1 00:00:13,120 --> 00:00:14,040 - In past life, 1999. - Grilled meatball skewers! 2 00:00:14,040 --> 00:00:14,920 - In a past life — B.E. 2542 (1999 A.D.) - Peanuts anyone? 3 00:00:14,920 --> 00:00:16,079 - In past life, 1999. - You wanted 5 skewers, right? 4 00:00:16,079 --> 00:00:17,280 - In past life, 1999. - 10 baht for 1 skewer. 5 00:00:18,000 --> 00:00:18,960 We also have fried bananas. 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,000 Really delicious too! 7 00:00:20,040 --> 00:00:20,680 Peanuts anyone? 8 00:00:20,680 --> 00:00:21,480 Really tasty. 9 00:00:21,520 --> 00:00:22,320 - Ohhhh…wow! - Nice and hot! 10 00:00:23,440 --> 00:00:24,240 Ah….!!! It’s Mr. Nok 11 00:00:24,360 --> 00:00:25,800 P'Nok is here. Nhoom. 12 00:00:26,080 --> 00:00:26,520 P'Nok is here. 13 00:00:26,520 --> 00:00:27,120 P'Nok is here. 14 00:00:27,120 --> 00:00:29,640 I’m going to go ask for an autograph. Wait here, ok? 15 00:00:29,800 --> 00:00:30,240 Okay. 16 00:00:30,240 --> 00:00:31,160 Hey!!! It’s Mr. Nok, Chatchai. 17 00:00:31,320 --> 00:00:33,680 Hey Min… look after our stall, I’ll be right back. 18 00:00:37,440 --> 00:00:39,080 Hey…lemme help. 19 00:00:39,360 --> 00:00:41,320 Hey Mr., I want to see Mr. Nok’s face. 20 00:00:41,320 --> 00:00:42,520 Can you help me up there? 21 00:00:43,440 --> 00:00:43,960 Sure. 22 00:00:44,560 --> 00:00:45,320 Be careful. 23 00:00:45,520 --> 00:00:48,880 I want him to know that he’s my inspiration. 24 00:00:48,880 --> 00:00:50,720 He’s the reason I want to stand back up and walk again. 25 00:00:52,920 --> 00:00:54,520 Are you okay, Nhoom? 26 00:00:54,720 --> 00:00:56,200 Did you get it? Did you? 27 00:00:56,560 --> 00:00:57,160 Oh… 28 00:00:57,160 --> 00:01:00,360 I’m sorry. I couldn’t get to him. Too many people. 29 00:01:02,000 --> 00:01:02,720 It’s okay. 30 00:01:02,720 --> 00:01:04,200 We’ll try again next event, okay? 31 00:01:04,400 --> 00:01:05,200 Okay. 32 00:01:06,840 --> 00:01:09,320 It’s okay. It’s okay. I promise… next event. 33 00:01:11,880 --> 00:01:13,200 Hey… hey… 34 00:01:13,320 --> 00:01:14,640 Mr. Nok. Mr. Nok 35 00:01:14,880 --> 00:01:17,960 P' Nok, My brother is such a fan! 36 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 Could you please give us your autograph? Please sign it for us! 37 00:01:20,840 --> 00:01:21,640 Of course. 38 00:01:26,400 --> 00:01:27,200 Thank you. 39 00:01:28,360 --> 00:01:29,200 Get well soon, ok? 40 00:01:29,520 --> 00:01:30,600 I’m rooting for you! 41 00:01:30,840 --> 00:01:31,640 Thank you so much. 42 00:01:31,760 --> 00:01:33,360 Thank you. Thank you so much. 43 00:01:37,280 --> 00:01:42,080 The events of that day inspired me and gave me the courage to dream. 44 00:01:43,200 --> 00:01:45,920 I made a firm resolution that I would become an actor no matter what. 45 00:03:20,720 --> 00:03:22,880 Even though I don’t know anything about you. 46 00:03:23,800 --> 00:03:25,040 Whenever I’m near you. 47 00:03:26,000 --> 00:03:29,760 I feel an inexplicable sense of familiarity. 48 00:03:30,440 --> 00:03:32,640 Mr. Thiwthit has been promoted to MD of Venus. 49 00:03:32,760 --> 00:03:35,960 Crown Enterprise might be facing a bigger problem than it has ever dealt with before. 50 00:03:36,160 --> 00:03:36,960 Pharit!!! 51 00:03:37,600 --> 00:03:38,400 It really is you!!! 52 00:03:39,200 --> 00:03:41,960 Aaaah! Can I have your autograph, please? 53 00:03:42,079 --> 00:03:44,720 You know I’m filming a hidden camera show, right? 54 00:03:44,720 --> 00:03:46,360 Is this your way of trying to cling to me for fame? 55 00:03:46,680 --> 00:03:49,120 I just became MD and there’s already trouble? Seriously? 56 00:03:49,280 --> 00:03:51,480 Tear up his contract and fire him. 57 00:03:51,760 --> 00:03:53,440 I want to stay under my Venus contract. 58 00:03:53,440 --> 00:03:56,120 For everything I’ve messed up, I’m truly sorry. 59 00:03:56,600 --> 00:03:58,079 What kind of ghost possessed you? 60 00:03:58,680 --> 00:03:59,440 This is... 61 00:03:59,440 --> 00:04:00,760 Hurry to the casting right now! 62 00:04:00,960 --> 00:04:02,480 I’m Armin from Venus Company. 63 00:04:02,640 --> 00:04:05,240 Venus sent someone else to replace you, Armin. 64 00:04:05,960 --> 00:04:06,760 Armin!!! 65 00:04:19,600 --> 00:04:21,959 Actors over here are you ready? Go sit over there for now. 66 00:04:21,959 --> 00:04:23,560 Hello Hello Hello Hello Hello!!! 67 00:04:23,680 --> 00:04:24,480 Hello Mr. Liu 68 00:04:24,520 --> 00:04:25,320 Hello. 69 00:04:25,360 --> 00:04:25,960 Hello!!! 70 00:04:25,960 --> 00:04:27,520 - This is our producer for this project. - Ah…Hello. 71 00:04:27,520 --> 00:04:28,440 - Hello. - They help with the casting today 72 00:04:28,680 --> 00:04:29,920 Great... We’ll go thru the list of talents together. 73 00:04:30,000 --> 00:04:31,120 Come on Pharit, have a seat. 74 00:04:31,760 --> 00:04:32,600 This is the next one. 75 00:04:33,000 --> 00:04:33,800 Is it Armin? 76 00:04:34,280 --> 00:04:35,600 Looking at his profile. 77 00:04:36,320 --> 00:04:37,400 He doesn’t seem qualified. 78 00:04:37,680 --> 00:04:38,560 Can he handle this? 79 00:04:38,880 --> 00:04:40,400 How did he make it to the audition? 80 00:04:40,960 --> 00:04:43,920 Uh… There’s no way I would jeopardize my film project. 81 00:04:44,159 --> 00:04:46,640 I selected him to audition because I think he fits the part. 82 00:04:47,600 --> 00:04:48,400 Let’s get started. 83 00:04:48,400 --> 00:04:51,560 We will get to know each other, and one day we will become rivals. 84 00:04:51,840 --> 00:04:52,640 Rivals? 85 00:04:52,720 --> 00:04:53,520 Are you crazy? 86 00:04:53,760 --> 00:04:55,880 The way you approach people is unbelievable. 87 00:04:56,040 --> 00:04:56,840 But sorry. 88 00:04:57,159 --> 00:04:59,480 I’m not interested in getting to know attention-seekers. 89 00:05:03,720 --> 00:05:04,560 Okay, right? 90 00:05:06,080 --> 00:05:08,160 It's time for us to start the audition now. 91 00:05:08,440 --> 00:05:10,640 - “Deep Depths” - I will pair everyone up for the audition. 92 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 Please get ready. 93 00:05:13,080 --> 00:05:15,600 "The Tragedy of Romeo and Juliet" 94 00:05:15,840 --> 00:05:16,640 Mr. Liu! 95 00:05:17,080 --> 00:05:18,560 Can I try something? 96 00:05:18,680 --> 00:05:19,160 Sure. 97 00:05:25,760 --> 00:05:27,920 I want to see if what you said that day. 98 00:05:27,920 --> 00:05:32,320 If you can actually prove it to everyone and not just talking nonsense. 99 00:05:32,320 --> 00:05:36,520 I'll have you audition with the stage play Romeo and Juliet. 100 00:05:38,280 --> 00:05:39,800 Come here for a minute, Pharit. 101 00:05:40,120 --> 00:05:42,280 Just a moment… um… I think… 102 00:05:42,640 --> 00:05:43,920 Let’s not make things complicated. 103 00:05:43,920 --> 00:05:48,000 As the lead actor, I’d like to have a say in who I’ll be working with... 104 00:05:48,400 --> 00:05:50,480 This will be a good way to see if they can really handle it. 105 00:05:51,159 --> 00:05:52,480 But this is too difficult. 106 00:05:52,480 --> 00:05:53,880 The language is complicated. 107 00:05:53,880 --> 00:05:56,920 And we don’t have time for them to sit and memorize lines. 108 00:05:56,920 --> 00:05:58,159 Do you really think these kids even… 109 00:05:58,159 --> 00:06:00,080 Been exposed to reading this Romeo and Juliet literature? 110 00:06:00,080 --> 00:06:03,000 I ask to just keep things easy so we can get through everything fast…Come on… 111 00:06:03,440 --> 00:06:04,240 I want to try. 112 00:06:07,120 --> 00:06:07,920 Huh… 113 00:06:08,200 --> 00:06:10,840 The script of Romeo and Juliet is one of my favorite scripts. 114 00:06:11,560 --> 00:06:12,360 Good. 115 00:06:13,360 --> 00:06:14,160 Pharit! 116 00:06:14,440 --> 00:06:16,920 If you still want me to be the lead actor in this project. 117 00:06:17,520 --> 00:06:18,880 this is my first condition. 118 00:06:20,320 --> 00:06:21,120 Mm… 119 00:06:23,840 --> 00:06:25,720 Armin, here's the thing. 120 00:06:25,920 --> 00:06:29,640 I don’t have much time. So if you can’t handle it, then just… 121 00:06:29,640 --> 00:06:31,720 Please give me some time to understand the script. It won’t take long. 122 00:06:32,440 --> 00:06:33,240 Oh... 123 00:06:34,080 --> 00:06:35,520 Alright, then assistant. 124 00:06:35,520 --> 00:06:38,560 Please take the Romeo and Juliet script to the photocopier and distribute it to everyone. 125 00:06:39,560 --> 00:06:42,480 Then everyone will memorize the Romeo and Juliet script. 126 00:06:42,480 --> 00:06:44,680 We'll use this for the audition. 127 00:06:44,880 --> 00:06:46,080 Okay, Alright! 128 00:06:55,840 --> 00:06:59,159 I want this person to audition and I want them to get the role as well. 129 00:07:01,920 --> 00:07:05,080 I watched the latest video of his performance. 130 00:07:05,080 --> 00:07:07,080 And he’s really interesting. 131 00:07:07,080 --> 00:07:11,360 But this is a lead role, and we need an actor with high skill. 132 00:07:11,600 --> 00:07:14,280 Otherwise, it could cause our film to fail. 133 00:07:15,320 --> 00:07:17,000 I want him to have this part. 134 00:07:18,080 --> 00:07:20,000 It's because I see he has the talent for it. 135 00:07:21,800 --> 00:07:24,800 Mr. Tada, if that’s what you want it will be easy. 136 00:07:25,640 --> 00:07:27,800 I wanted to set up the audition only. 137 00:07:27,800 --> 00:07:30,320 Because I wanted him to have the chance to show off his talent for everyone to see. 138 00:07:30,680 --> 00:07:32,280 But it really doesn’t matter. 139 00:07:32,280 --> 00:07:33,760 If he is going to be casted for that role already. 140 00:07:36,320 --> 00:07:37,960 It is necessary. 141 00:07:38,880 --> 00:07:40,640 Because. 142 00:07:42,840 --> 00:07:44,800 I want him to be proud of himself. 143 00:08:04,200 --> 00:08:05,080 Director Liu. 144 00:08:05,360 --> 00:08:06,360 Oh Mr. Tada. 145 00:08:06,360 --> 00:08:07,000 You came to the audition. 146 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 How is the audition going? 147 00:08:08,360 --> 00:08:10,280 Everything isn't going according to the plan we set. 148 00:08:10,400 --> 00:08:14,280 Now, suddenly, Pharit gave Armin some random script to perform. 149 00:08:14,560 --> 00:08:17,400 The script is really long, and the dialogue is extensive. 150 00:08:17,640 --> 00:08:18,920 It's something new for Armin as well. 151 00:08:19,200 --> 00:08:20,080 Armin is going to fail. 152 00:08:20,120 --> 00:08:21,160 I want to go in and watch. 153 00:08:25,440 --> 00:08:27,080 Mr. Tada, wait up here. 154 00:08:34,960 --> 00:08:40,280 If he can’t do it because of others, I’d be really disappointed. 155 00:08:41,120 --> 00:08:44,080 "Romeo and Juliet" by William Shakespeare 156 00:08:47,120 --> 00:08:51,120 If I can’t place my trust in the truth of slumber. 157 00:08:51,120 --> 00:08:56,440 Then my dream hath whispered glad tidings on the wind. 158 00:08:56,440 --> 00:08:57,960 Tidings from fair Verona. 159 00:08:57,960 --> 00:08:59,200 How fares my Juliet? 160 00:08:59,600 --> 00:09:02,240 I lament to bring thee this sorrowful tidings. 161 00:09:05,600 --> 00:09:06,400 False! 162 00:09:07,360 --> 00:09:09,480 You shalt never attain that which thou don’t desire. 163 00:09:10,040 --> 00:09:11,280 Go, prepare mine steed for me. 164 00:09:12,000 --> 00:09:14,880 I am most certain that he shall sell unto me the poison. 165 00:09:15,360 --> 00:09:18,720 and I shall carry it hence to Juliet's tomb. 166 00:09:19,280 --> 00:09:20,600 And employ it there. 167 00:09:24,240 --> 00:09:27,080 Oh Wow!!! 168 00:09:29,400 --> 00:09:31,080 That was amazing. 169 00:09:31,560 --> 00:09:33,200 So good. 170 00:09:33,800 --> 00:09:35,160 Very impressive, Armin. 171 00:09:35,160 --> 00:09:37,080 Wow…In just a short amount of time you remembered the script. Excellent 172 00:09:37,080 --> 00:09:37,920 Wait a minute. 173 00:09:40,400 --> 00:09:41,640 Director Liu. 174 00:09:41,880 --> 00:09:43,480 I’d like to try a scene with him. 175 00:09:43,720 --> 00:09:46,360 Romeo clashes with Tybalt of the Capulet family. 176 00:09:46,480 --> 00:09:48,880 But this scene has another important character. 177 00:09:49,200 --> 00:09:51,680 Mercutio, Romeo's close friend. 178 00:09:54,040 --> 00:09:57,160 Alright, who wants to volunteer to perform this scene? 179 00:09:57,600 --> 00:09:58,400 I’ll do it. 180 00:10:14,800 --> 00:10:16,640 Give me some advice, Admin. 181 00:10:18,320 --> 00:10:19,280 Camera ready? 182 00:10:20,440 --> 00:10:22,320 5…4…3…2... 183 00:10:22,600 --> 00:10:23,400 Action!!! 184 00:10:24,120 --> 00:10:26,000 Good morrow, kind sir, on this fair afternoon. 185 00:10:26,200 --> 00:10:28,840 May I have a word with one of thee for but a moment? 186 00:10:29,000 --> 00:10:29,880 Art thou certain. 187 00:10:30,440 --> 00:10:32,120 That but words shall pass between us? 188 00:10:34,520 --> 00:10:36,360 Shall we duel, then? Pah!!! 189 00:10:38,320 --> 00:10:39,760 Draw thy sword! 190 00:10:42,280 --> 00:10:43,080 Huh!!!! 191 00:10:44,040 --> 00:10:45,720 Hold, gentlemen, I beseech thee—stay thy hands! 192 00:10:45,720 --> 00:10:46,200 Tybalt! 193 00:10:46,360 --> 00:10:49,400 The Prince hath forbidden thee to clash within fair Verona’s walls. 194 00:11:02,200 --> 00:11:03,040 Mercutio!!! 195 00:11:03,520 --> 00:11:05,200 - Mercutio, hold thy hand! - Unhand me! 196 00:11:05,200 --> 00:11:06,080 - Unhand me! - Enough! 197 00:11:06,080 --> 00:11:07,760 I said, enough! 198 00:11:26,440 --> 00:11:27,240 I am hurt… 199 00:11:28,040 --> 00:11:29,040 I am undone… 200 00:11:29,520 --> 00:11:30,520 He hath fled. 201 00:11:31,800 --> 00:11:34,120 I gave him not so much as a scratch in return! 202 00:11:35,680 --> 00:11:36,880 Aye, and rightly so. 203 00:11:37,840 --> 00:11:38,640 Sam! 204 00:11:50,560 --> 00:11:51,360 CUT!!! 205 00:11:52,280 --> 00:11:53,080 Excellent! 206 00:11:56,960 --> 00:11:59,760 How was that? Are you satisfied, Pharit? 207 00:12:00,080 --> 00:12:00,880 I'm good. 208 00:12:01,160 --> 00:12:03,600 Alright, let’s continue then! 209 00:12:04,920 --> 00:12:05,840 Not too bad. 210 00:12:10,680 --> 00:12:12,280 I'm good. You can continue with the auditioning. 211 00:12:12,560 --> 00:12:16,440 Okay then…we’re good to go. 212 00:12:16,880 --> 00:12:17,800 Armin. 213 00:12:18,440 --> 00:12:22,240 Armin, Back there did you forget and use my real name? 214 00:12:22,880 --> 00:12:26,880 No problem at all! Thanks so much. You set up that scene so well for me. 215 00:12:28,440 --> 00:12:34,520 Alright, if we're ready, let's get back to our audition for Deep Depths. 216 00:12:34,520 --> 00:12:36,440 So, what's next on the cue? Who’s up next? 217 00:12:38,640 --> 00:12:39,440 You’re good. 218 00:12:39,880 --> 00:12:40,600 Yep, I’m good. 219 00:12:40,600 --> 00:12:42,360 Alright, I think overall it went well! 220 00:12:44,880 --> 00:12:47,280 I think he’d be a great fit for the project. I’m good with it! 221 00:12:47,920 --> 00:12:48,720 Thank you. 222 00:12:51,520 --> 00:12:53,040 This is my lucky charm. 223 00:12:53,920 --> 00:12:55,360 Whenever I feel uneasy. 224 00:12:56,240 --> 00:12:57,040 It helps me. 225 00:13:10,040 --> 00:13:11,480 Did you do it well? 226 00:13:17,760 --> 00:13:18,840 Thank you. 227 00:13:19,480 --> 00:13:21,000 It helped me so much. 228 00:13:32,200 --> 00:13:36,680 I see how it is! A big meal on you to show your gratitude, then! 229 00:13:39,560 --> 00:13:41,200 Umm…Sure. 230 00:14:06,160 --> 00:14:07,520 This is my reward? 231 00:14:08,800 --> 00:14:09,600 Oh yeah... 232 00:14:09,840 --> 00:14:10,520 Well! 233 00:14:10,520 --> 00:14:11,720 I’m starving. 234 00:14:12,200 --> 00:14:14,240 You dragged me from the market so early this morning. 235 00:14:14,440 --> 00:14:16,000 And I haven't eaten anything yet? 236 00:14:16,280 --> 00:14:17,120 This is just an appetizer. 237 00:14:17,680 --> 00:14:20,240 But we’ll go to the market and I’ll show off my shopping skills to you 238 00:14:22,640 --> 00:14:24,200 You seem really happy today. 239 00:14:25,160 --> 00:14:26,680 You did well in the audition room, didn’t you? 240 00:14:28,320 --> 00:14:29,760 Mmmm…..Yep! 241 00:14:31,280 --> 00:14:33,200 I got to step back into that room again. 242 00:14:33,400 --> 00:14:34,160 But this time... 243 00:14:34,560 --> 00:14:36,120 I knew what I was doing... 244 00:14:36,640 --> 00:14:38,040 And why I was doing it. 245 00:14:38,680 --> 00:14:41,880 It’s like... I finally went back and won the game I had always been losing. 246 00:14:43,000 --> 00:14:44,440 The game of fate, you mean? 247 00:14:46,720 --> 00:14:51,280 I really wish you could’ve seen it... just how cool it was in that room. 248 00:14:52,360 --> 00:14:53,520 I know you did great. 249 00:14:54,840 --> 00:14:56,520 You speak as if you had seen it yourself. 250 00:14:59,560 --> 00:15:00,480 Hey you… 251 00:15:01,480 --> 00:15:03,080 Ah, yes, it's Loy Krathong today! 252 00:15:03,840 --> 00:15:07,240 Would you be my Loy Krathong partner today? 253 00:15:16,800 --> 00:15:17,600 Hmmm…. 254 00:15:19,080 --> 00:15:20,360 Actually, I haven’t floated a floating lantern in a long time. 255 00:15:21,680 --> 00:15:24,320 Back in my day, they were campaigning for... digital floating lanterns. 256 00:15:25,480 --> 00:15:26,760 But since we are here already. 257 00:15:27,600 --> 00:15:29,240 I’ll consider it as something for you then. 258 00:15:31,760 --> 00:15:34,400 Uh…so what is digitally floating your lanterns? 259 00:15:36,440 --> 00:15:37,680 Floating Lanterns…Floating!!! 260 00:15:39,080 --> 00:15:39,880 Hello. 261 00:15:39,880 --> 00:15:40,960 Which color do you like? 262 00:16:16,880 --> 00:16:18,320 What did you wish for? 263 00:16:20,480 --> 00:16:21,720 Telling you will spoil the sacredness of it! 264 00:17:07,960 --> 00:17:09,599 Come on in. Don’t be shy. 265 00:17:13,640 --> 00:17:14,480 Uh… Hold on one moment. 266 00:17:25,640 --> 00:17:28,920 Um... Nevermind, it’s okay. 267 00:17:30,040 --> 00:17:31,920 Uh…How about these? 268 00:17:32,000 --> 00:17:33,880 Oh yeah. 269 00:17:34,320 --> 00:17:36,640 Just put them down here. 270 00:17:42,520 --> 00:17:44,160 Have a seat here. 271 00:17:44,160 --> 00:17:46,240 Let me set everything up. 272 00:17:53,520 --> 00:17:56,680 You can’t find a home-cooked meal like this just anywhere. 273 00:17:58,160 --> 00:18:00,920 Sorry about that, you see, There’s some news about me and Pharit lately. 274 00:18:00,920 --> 00:18:02,920 Going outside could easily make it into the headlines. 275 00:18:02,920 --> 00:18:05,480 Plus, you live here, right? 276 00:18:05,480 --> 00:18:10,200 What could be easier than having a good meal and then just walking back so close to relax afterward? 277 00:18:12,360 --> 00:18:14,000 Yeah that’s true. 278 00:18:16,480 --> 00:18:17,560 Okay then… Come on. 279 00:18:17,560 --> 00:18:18,360 One moment. 280 00:18:18,600 --> 00:18:19,400 Huh? 281 00:18:24,960 --> 00:18:25,760 Right there? 282 00:18:26,280 --> 00:18:27,080 Why? 283 00:18:27,320 --> 00:18:28,120 Not fancy enough for you? 284 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 No, it’s just… won’t it get too messy? 285 00:18:29,520 --> 00:18:30,560 I can clean up very well. 286 00:18:36,480 --> 00:18:37,280 What the heck? 287 00:18:39,200 --> 00:18:40,000 What’s going on? 288 00:18:42,440 --> 00:18:43,520 Is there something wrong? 289 00:18:44,480 --> 00:18:47,280 I guess I haven’t cooked at home in a while. 290 00:18:47,280 --> 00:18:48,280 The pot isn’t working. 291 00:18:48,720 --> 00:18:50,080 Then we can just go eat… 292 00:18:50,640 --> 00:18:52,320 You're right! We can go cook in your room! 293 00:18:53,040 --> 00:18:54,640 My room? 294 00:18:54,640 --> 00:18:56,560 But it’s so far from here. 295 00:18:56,760 --> 00:18:58,720 I thought you said you lived in this building unit? 296 00:18:59,840 --> 00:19:00,640 Uh... 297 00:19:02,040 --> 00:19:03,560 Right… uh… 298 00:19:03,560 --> 00:19:04,800 Then let’s go! 299 00:19:07,240 --> 00:19:08,360 Wait… wait. 300 00:19:09,960 --> 00:19:12,080 Come on… let’s go… you carry those bags. 301 00:19:44,840 --> 00:19:46,000 You're room is so empty. 302 00:19:46,560 --> 00:19:47,960 As if you just moved in yesterday. 303 00:19:55,320 --> 00:19:56,600 You really want to live here, Sir? 304 00:19:56,800 --> 00:19:58,240 It's quite far from Crown, Sir. 305 00:19:58,680 --> 00:20:00,280 Arrange to have this room made up ready to move in. 306 00:20:01,080 --> 00:20:03,800 As soon as I can handle all the chaos at Crown. 307 00:20:05,000 --> 00:20:06,520 I am going to workation here. 308 00:20:08,920 --> 00:20:09,720 Yes, Sir. 309 00:20:11,280 --> 00:20:12,360 Normally I stay at another place. 310 00:20:13,000 --> 00:20:14,520 This is a space to stay close to work. 311 00:20:16,280 --> 00:20:17,880 In that case, may I use the kitchen? 312 00:20:21,160 --> 00:20:22,280 Do you have a pan? 313 00:20:25,920 --> 00:20:26,680 Here… 314 00:20:30,000 --> 00:20:30,880 Oh… found it. 315 00:20:32,000 --> 00:20:32,920 Oh yeah… right. 316 00:20:32,920 --> 00:20:35,160 Hmmm... and it’s brand new. 317 00:20:35,600 --> 00:20:36,400 Um… 318 00:20:54,760 --> 00:20:56,080 You seem quite skilled. 319 00:20:56,960 --> 00:20:58,720 Not at all like you said you don’t cook often. 320 00:20:59,720 --> 00:21:01,040 You like to cook don’t you? 321 00:21:04,440 --> 00:21:05,960 I use to... 322 00:21:06,880 --> 00:21:09,440 Only for someone…. 323 00:21:11,000 --> 00:21:12,440 Who was special to me. 324 00:21:27,480 --> 00:21:29,400 How could you do this to me?!?!?! How could you do this to me?!?!? 325 00:21:29,720 --> 00:21:30,520 I didn’t mean to!!! 326 00:21:30,680 --> 00:21:32,640 How many years!!! How long have you been with him? 327 00:21:32,640 --> 00:21:35,040 How long have you been doing this?! I love you!!!!! 328 00:21:35,280 --> 00:21:36,080 Listen to me first. 329 00:21:36,240 --> 00:21:38,880 I love you. How could you do this? 330 00:21:44,000 --> 00:21:44,800 Hey…!!! 331 00:21:58,040 --> 00:22:00,880 It's the onions… I haven’t cooked in a while. 332 00:22:00,880 --> 00:22:02,120 I wasn’t careful. 333 00:22:20,600 --> 00:22:21,560 Let me help you. 334 00:22:23,800 --> 00:22:26,640 I told you. I want to cook. 335 00:22:30,840 --> 00:22:31,600 Look… 336 00:22:32,440 --> 00:22:35,920 I want this meal to be more special than any you've made before. 337 00:22:40,280 --> 00:22:41,080 Is that possible? 338 00:22:49,800 --> 00:22:50,600 Thank you. 339 00:22:54,520 --> 00:22:55,320 Ummm… Stir. 340 00:22:56,000 --> 00:22:56,800 Okay. 341 00:23:33,120 --> 00:23:33,680 Mmmm…. 342 00:23:36,800 --> 00:23:38,320 You really can’t find cooking like this anywhere else. 343 00:23:42,800 --> 00:23:44,960 Come to think of it, every time we meet. 344 00:23:45,920 --> 00:23:47,160 We’re always eating noodles… 345 00:23:48,480 --> 00:23:50,120 Egg noodles, Noodle soup. 346 00:23:52,040 --> 00:23:52,880 spaghetti 347 00:23:54,280 --> 00:23:55,080 Am I right? 348 00:23:56,040 --> 00:23:56,840 Mmm... 349 00:23:59,440 --> 00:24:00,720 Noodle boy with connections! 350 00:24:02,760 --> 00:24:04,160 Next time what would you like to eat? 351 00:24:06,960 --> 00:24:08,240 Ummm… Let’s have some udon. 352 00:24:09,240 --> 00:24:10,040 Okay. 353 00:24:11,640 --> 00:24:12,520 I’ll be waiting. 354 00:24:22,440 --> 00:24:23,320 May I? 355 00:24:23,840 --> 00:24:24,920 We still don’t have any drinks. 356 00:24:39,240 --> 00:24:40,200 Hey…..No!!!! 357 00:24:44,680 --> 00:24:47,280 Are you being stingy over the beer? 358 00:24:57,320 --> 00:24:58,120 It's not like that… 359 00:25:01,040 --> 00:25:02,080 I just think that…. 360 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 Wine would better suit our meal. 361 00:25:08,640 --> 00:25:09,440 And… 362 00:25:09,920 --> 00:25:11,520 Do you have wine? 363 00:25:14,560 --> 00:25:15,360 No… 364 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 Let's just drink the beer. 365 00:25:22,520 --> 00:25:23,800 I'll order us some wine then. 366 00:25:24,160 --> 00:25:25,240 Order wine…? 367 00:25:25,440 --> 00:25:26,360 At this hour? 368 00:25:27,120 --> 00:25:28,480 And where are you going to order from? 369 00:25:29,960 --> 00:25:30,880 Thru an app? 370 00:25:32,600 --> 00:25:34,400 There is no delivery service at this hour. 371 00:25:34,760 --> 00:25:36,000 I have a special delivery service of my own. 372 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Right this moment, Sir? 373 00:25:40,040 --> 00:25:42,160 Uh…Okay, Sir…I’ll have it delivered asap. 374 00:25:42,600 --> 00:25:43,960 Sir…Yes, Sir. 375 00:25:46,000 --> 00:25:47,840 What makes you want to drink something right now? 376 00:26:02,920 --> 00:26:04,200 I thought it was some kind of delivery service. 377 00:26:05,200 --> 00:26:08,360 Turns out... it was just your assistant delivering it. 378 00:26:12,880 --> 00:26:15,160 That’s right. He’s my personal delivery service. 379 00:26:17,280 --> 00:26:18,600 You're quite mysterious, you know. 380 00:26:19,920 --> 00:26:21,800 You always manage to surprise me! 381 00:26:22,560 --> 00:26:23,600 Like... 382 00:26:24,080 --> 00:26:26,640 When you… 383 00:26:27,320 --> 00:26:29,920 Like when you helped me at the party. 384 00:26:30,320 --> 00:26:34,320 And you knew exactly where and when I had to go for the audition. 385 00:26:35,000 --> 00:26:36,120 I’m seriously asking. 386 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 How did you know all of that? 387 00:27:01,800 --> 00:27:03,880 I know Director Liu. 388 00:27:04,680 --> 00:27:06,240 So I knew you had an audition. 389 00:27:06,560 --> 00:27:08,600 How did you come to know Director Liu? 390 00:27:09,240 --> 00:27:10,240 You... 391 00:27:10,240 --> 00:27:13,800 Feels like I’m playing a 20 Questions game with you, huh? 392 00:27:17,560 --> 00:27:19,320 Today is Loy Krathong day. 393 00:27:19,680 --> 00:27:20,840 Do you want to play a game? 394 00:27:22,280 --> 00:27:23,160 What kind of game? 395 00:27:25,560 --> 00:27:26,760 Ah, it's like a game of spin the bottle! 396 00:27:26,760 --> 00:27:29,840 Whoever the bottle points to has to tell the truth. 397 00:27:30,560 --> 00:27:31,280 Are you brave enough? 398 00:27:36,960 --> 00:27:38,080 I’ve never been one to back down. 399 00:27:44,480 --> 00:27:45,600 Looks like we don’t have a bottle, huh? 400 00:27:45,720 --> 00:27:46,880 Guess we’ll have to use this stick instead. 401 00:27:47,880 --> 00:27:48,680 You ready? 402 00:27:54,560 --> 00:27:56,960 How do you know Director Liu? 403 00:27:57,920 --> 00:28:00,280 I’ve worked with him before. 404 00:28:01,640 --> 00:28:02,440 What kind of work did you do together? 405 00:28:03,960 --> 00:28:05,320 Stick to the Rules, You!!! 406 00:28:05,960 --> 00:28:07,560 You have to spin…. 407 00:28:07,560 --> 00:28:08,520 The stick first… 408 00:28:14,840 --> 00:28:17,440 What kind of work have you done with Director Liu? 409 00:28:18,240 --> 00:28:20,120 I work in the industry too, you know. 410 00:28:23,600 --> 00:28:24,720 Enough already! 411 00:28:25,160 --> 00:28:26,920 I know you’re cheating. 412 00:28:26,920 --> 00:28:28,840 You used your finger to block the stick. 413 00:28:28,840 --> 00:28:30,520 Stopping it on my side from the very first round. 414 00:28:30,680 --> 00:28:31,560 Then why did you answer? 415 00:28:32,040 --> 00:28:33,760 Well, it’s like in the business world, you know. 416 00:28:33,760 --> 00:28:36,240 The first person to do something wrong is often the one who ends up at a disadvantage. 417 00:28:41,360 --> 00:28:44,960 As of right now, you have to do as I ask. 418 00:28:49,240 --> 00:28:50,040 Go ahead. 419 00:29:09,160 --> 00:29:11,160 It's your turn. What do you want? 420 00:29:12,120 --> 00:29:15,840 Why don’t you guess what it is that I want. 421 00:29:17,440 --> 00:29:20,400 If I’m not being too biased. 422 00:29:20,400 --> 00:29:22,200 I think... 423 00:29:22,200 --> 00:29:23,160 You should ask for... 424 00:29:23,240 --> 00:29:24,160 I want to be yours. 425 00:29:27,480 --> 00:29:29,160 I want to be someone special to you. 426 00:29:30,280 --> 00:29:32,320 I want to be the one who’s part of your life story. 427 00:29:33,280 --> 00:29:34,560 now and forever. 428 00:29:37,000 --> 00:29:38,480 I want to take care of you. 429 00:29:41,480 --> 00:29:42,880 By your side, like this. 430 00:29:45,600 --> 00:29:47,080 Am I asking for too much? 431 00:29:51,320 --> 00:29:53,720 This... it's not asking. 432 00:29:54,760 --> 00:29:56,560 You’ve given me more than that. 433 00:30:04,880 --> 00:30:06,000 I think you’re drunk. 434 00:30:06,600 --> 00:30:07,400 Mm... 435 00:30:08,880 --> 00:30:10,160 Go to sleep. Aren’t you sleepy yet, boy? 436 00:30:21,920 --> 00:30:23,320 Do you like coming up here? 437 00:30:24,400 --> 00:30:26,440 Whenever I come up here. 438 00:30:26,440 --> 00:30:27,880 I feel at ease. 439 00:30:30,440 --> 00:30:31,880 Is there anything else you’d like to ask me? 440 00:30:32,640 --> 00:30:34,640 Just telling me what you want to share, is enough. 441 00:30:35,680 --> 00:30:37,520 A story you want me to share? 442 00:30:37,520 --> 00:30:39,040 It's all just headaches. 443 00:30:39,560 --> 00:30:42,640 Right now, Venus is ready to dump me at any moment. 444 00:30:43,240 --> 00:30:46,160 My manager is always ready to stab me in the back. 445 00:30:46,280 --> 00:30:47,680 And if I don't make it through the audition for this movie. 446 00:30:47,680 --> 00:30:49,160 I’ll probably be left waiting on work for a long time. 447 00:30:49,520 --> 00:30:50,800 I’ve been given a second chance at life. 448 00:30:51,800 --> 00:30:54,160 So why do I have to face the same old issues again? 449 00:30:56,160 --> 00:30:56,960 Hey. 450 00:30:58,520 --> 00:31:01,320 Hey... you’re talking about being reborn again, aren’t you? 451 00:31:02,920 --> 00:31:03,720 In actuality. 452 00:31:05,720 --> 00:31:07,400 In 25 years. 453 00:31:07,400 --> 00:31:11,120 I'll be an uncle in my 40s. 454 00:31:11,120 --> 00:31:16,840 Who has passed away and come back to life in this body. 455 00:31:18,440 --> 00:31:19,960 Is this a sci-fi movie plot, you’re talking about? 456 00:31:21,880 --> 00:31:23,080 If you don't believe it, that’s fine. 457 00:31:24,960 --> 00:31:26,800 Sigh... But it’s true, though. 458 00:31:27,760 --> 00:31:29,160 If it were turned into a movie. 459 00:31:29,680 --> 00:31:31,040 It would actually sound pretty interesting. 460 00:31:31,880 --> 00:31:33,160 But i think it’s a good thing. 461 00:31:34,720 --> 00:31:36,760 Because if I hadn’t been reborn... 462 00:31:38,440 --> 00:31:40,240 I probably wouldn’t have met you. 463 00:31:45,760 --> 00:31:47,520 I think it’s more like fate. 464 00:31:49,280 --> 00:31:50,720 That brought us both together. 465 00:31:55,120 --> 00:31:58,440 ♫ Do you believe in destiny? ♫ 466 00:31:59,040 --> 00:32:02,360 ♫ Like a book already written ♫ 467 00:32:02,800 --> 00:32:06,520 ♫ Two strangers once so far apart ♫ 468 00:32:06,960 --> 00:32:09,960 ♫ Now standing here, heart to heart ♫ 469 00:32:10,640 --> 00:32:13,200 ♫ The day I found you ♫ 470 00:32:14,440 --> 00:32:17,120 ♫ Could not have been just a coincidence ♫ 471 00:32:18,120 --> 00:32:22,120 ♫ It was fate that drew the line, making me love you ♫ 472 00:32:22,120 --> 00:32:24,840 ♫ I believe that ♫ 473 00:32:24,840 --> 00:32:25,920 I really want to know. 474 00:32:25,920 --> 00:32:28,000 ♫ If that day we hadn’t met ♫ 475 00:32:28,000 --> 00:32:29,680 - If there’s something you're still keeping from me. - ♫ if I had simply overlooked you ♫ 476 00:32:29,680 --> 00:32:32,360 - If there’s something you're still keeping from me. - ♫ Would things have changed? ♫ 477 00:32:33,600 --> 00:32:35,440 ♫ Even if the story were different, ♫ 478 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 ♫ I think we'd still be the same, ♫ 479 00:32:36,440 --> 00:32:37,480 - When are you going to tell me? - ♫ I think we'd still be the same, ♫ 480 00:32:37,480 --> 00:32:39,880 - When are you going to tell me? - ♫ nothing would change ♫ 481 00:32:40,760 --> 00:32:45,280 ♫ Even if I turned back time and start over countless times, ♫ 482 00:32:45,280 --> 00:32:48,880 ♫ I'm still certain it would be you ♫ 483 00:32:49,240 --> 00:32:52,520 ♫ Every time I meet you ♫ 484 00:32:52,520 --> 00:32:56,160 ♫ I'd fall in love with you just the same ♫ 485 00:32:56,520 --> 00:33:00,320 ♫ Though the years may pull us far apart ♫ 486 00:33:00,800 --> 00:33:04,200 ♫ Someday we'll meet, just like the start ♫ 487 00:33:04,400 --> 00:33:08,560 ♫ The moment I look into your eyes ♫ 488 00:33:08,840 --> 00:33:15,760 ♫ Believe me, I will love you the same ♫ 489 00:33:36,280 --> 00:33:37,240 Ohhhh... 490 00:33:38,040 --> 00:33:39,560 Can i have another glass…. 491 00:33:40,160 --> 00:33:41,080 Enough already, You! 492 00:33:41,080 --> 00:33:41,880 Come on. 493 00:33:41,880 --> 00:33:42,760 Get some sleep. 494 00:33:43,480 --> 00:33:44,720 You can’t handle anymore? 495 00:34:47,000 --> 00:34:47,800 Hey!!! 496 00:34:49,800 --> 00:34:50,600 You... 497 00:34:50,880 --> 00:34:51,679 Huhhh. 498 00:35:19,720 --> 00:35:20,760 I thought you’d be bold enough. 499 00:35:22,640 --> 00:35:23,680 A kid is always a kid… 500 00:35:24,160 --> 00:35:24,960 Hmmm. 501 00:35:26,400 --> 00:35:28,160 You can't outlast this old man! 502 00:36:46,800 --> 00:36:48,800 Crown Enterprises. 503 00:36:56,200 --> 00:37:01,400 Tada Mekasawakul, Chairman of the company. 504 00:37:09,680 --> 00:37:10,880 Who are you, really? 505 00:38:00,320 --> 00:38:02,360 The Chairman of Crown Enterprises. 506 00:38:04,760 --> 00:38:06,080 Ahhh!!! Phat. 507 00:38:06,840 --> 00:38:08,680 Ohhh!!! I'm all wet!!! 508 00:38:09,160 --> 00:38:10,960 You idiot!!! Snap out of your daydreaming! 509 00:38:11,600 --> 00:38:13,080 Do you mean Chairman of some charity event? 510 00:38:13,440 --> 00:38:15,400 The Crown Enterprise Chairman is worth hundreds of millions, even billions. 511 00:38:15,800 --> 00:38:17,400 Why on earth would he stay in a dump like that? 512 00:38:17,840 --> 00:38:19,320 He really has a room there. 513 00:38:19,320 --> 00:38:20,880 If you don't believe me, go see for yourself. 514 00:38:25,680 --> 00:38:26,480 Huh!!! 515 00:38:28,120 --> 00:38:28,920 Who’s that? 516 00:38:29,520 --> 00:38:30,320 Read it. 517 00:38:30,560 --> 00:38:31,720 Tada Mekasawakul. 518 00:38:31,720 --> 00:38:32,920 Come on, give it back. Auntie. 519 00:38:34,760 --> 00:38:37,880 But do you and auntie think it's weird, or just a coincidence? 520 00:38:38,080 --> 00:38:40,760 Dude, this isn’t a coincidence anymore. 521 00:38:41,080 --> 00:38:42,720 This is what you call Mission: Impossible! 522 00:38:43,560 --> 00:38:45,360 like one of those rich-heir protagonists. 523 00:38:46,000 --> 00:38:47,760 Tam tam tam-tam-tam, tam tam tam tam tam. 524 00:38:48,120 --> 00:38:48,920 Who floats down from above…Poof 525 00:38:49,000 --> 00:38:50,680 Tam tam tam-tam-tam. 526 00:38:51,040 --> 00:38:52,880 And moves into a cheap rental room. 527 00:38:53,000 --> 00:38:55,480 Oh wow... this can't be real. 528 00:38:56,720 --> 00:38:59,280 By the way... you and the Chairman, huh? 529 00:39:00,000 --> 00:39:01,600 How intense is it between you two, buddy? 530 00:39:03,120 --> 00:39:04,680 It's not as intense as you think. 531 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 But it seems special. 532 00:39:11,200 --> 00:39:13,240 But don't you think it's... 533 00:39:13,240 --> 00:39:15,560 Kind of strange that someone like him would like someone like me? 534 00:39:16,120 --> 00:39:17,840 It's really hard to believe, huh? 535 00:39:17,840 --> 00:39:20,640 But I think people at Crown Enterprise must have peculiar taste. 536 00:39:20,960 --> 00:39:21,760 Why do you say that? 537 00:39:21,760 --> 00:39:23,440 Their company is so far away. 538 00:39:23,440 --> 00:39:26,920 Yet they always call to have food from Aunt's restaurant delivered to their office. 539 00:39:27,320 --> 00:39:28,800 There are plenty of restaurants around there. 540 00:39:29,280 --> 00:39:30,920 But they've become fond of Aunt Jeed’s cooking. 541 00:39:31,280 --> 00:39:32,720 Do you think their taste is strange? 542 00:39:32,960 --> 00:39:33,760 Don’t you think it’s peculiar. 543 00:39:34,080 --> 00:39:34,880 Does that mean... 544 00:39:35,320 --> 00:39:38,080 Tada has been a part of my life since a past life? 545 00:39:40,160 --> 00:39:40,960 Wait, Auntie... 546 00:39:40,960 --> 00:39:42,280 How come I never knew about this? 547 00:39:42,440 --> 00:39:44,520 It was back when you disappeared from the shop. 548 00:39:44,960 --> 00:39:47,640 Off to shoot some scene in that cheesy drama or whatever. 549 00:39:47,920 --> 00:39:50,000 I had to make Phat deliver food to him for years! 550 00:39:50,200 --> 00:39:51,000 Yep… 551 00:39:51,400 --> 00:39:52,560 Yeah… Phat! 552 00:39:53,040 --> 00:39:54,880 It’s time to put some ice on the fresh ingredients hurry! 553 00:39:57,200 --> 00:39:58,000 Auntie. 554 00:39:58,720 --> 00:40:00,560 When will Crown order food for delivery again? 555 00:40:19,320 --> 00:40:20,160 How can I help you? 556 00:40:21,520 --> 00:40:24,080 I'm from Jeed's Underground Kitchen. I'm here to deliver food. 557 00:40:27,760 --> 00:40:30,120 Uh... about the payment for the food, please wait a moment. 558 00:40:30,120 --> 00:40:32,720 I'll call them to check. They didn't leave it with me. 559 00:40:32,880 --> 00:40:33,880 Ok. Thank you 560 00:41:01,080 --> 00:41:04,680 At that time, I had not yet joined Crown. 561 00:41:04,680 --> 00:41:07,720 I was at Venus, the known rival company. 562 00:41:10,160 --> 00:41:13,640 In past life. 563 00:41:14,480 --> 00:41:16,960 Where is the overdue rent? Pay up!!! 564 00:41:18,320 --> 00:41:19,280 Here. 565 00:41:19,280 --> 00:41:21,440 The rent for this month. 566 00:41:22,960 --> 00:41:24,680 And don't pay late next month. 567 00:41:25,360 --> 00:41:26,600 I'm sorry. 568 00:41:26,600 --> 00:41:29,080 I've been out of work lately. 569 00:41:29,080 --> 00:41:31,280 And I probably won't be here next month. 570 00:41:31,520 --> 00:41:33,280 Continue to rent the room. 571 00:41:42,040 --> 00:41:44,640 I… will pay for it myself. 572 00:41:45,560 --> 00:41:46,360 Your wife? 573 00:41:47,960 --> 00:41:49,680 Who are you talking about… WIFE? 574 00:41:50,320 --> 00:41:51,120 Not his wife. 575 00:41:51,720 --> 00:41:55,920 But I am the one who will offer a good proposal to Armin. 576 00:41:55,920 --> 00:41:58,280 So he can have everything he wants. 577 00:41:59,640 --> 00:42:00,440 Here. 578 00:42:03,000 --> 00:42:05,880 The rent money for next month. 579 00:42:11,680 --> 00:42:14,920 Excuse me… You’ve gotten your money. Do you mind leaving. 580 00:42:14,920 --> 00:42:18,560 Both of us have some business to discuss without your presence. 581 00:42:18,560 --> 00:42:20,280 Please go on your way. 582 00:42:22,000 --> 00:42:24,800 Hello, Armin. 583 00:42:25,760 --> 00:42:26,680 How do you know my name? 584 00:42:27,840 --> 00:42:29,480 Are you from the Bank? 585 00:42:29,480 --> 00:42:32,240 Or if you're here to sell something, I don't have the money to buy it. 586 00:42:33,520 --> 00:42:37,840 Look at my face, my smooth skin, and this great shape. 587 00:42:37,840 --> 00:42:40,960 I'm definitely not a banker or here to sell anything. 588 00:42:42,240 --> 00:42:45,560 I… am going to be your manager. 589 00:42:48,240 --> 00:42:49,040 Hello... 590 00:42:49,440 --> 00:42:50,480 I'm Janine. 591 00:42:51,560 --> 00:42:52,480 Come on, give me your hand! 592 00:42:52,720 --> 00:42:53,640 Manners, right? 593 00:42:59,960 --> 00:43:06,960 This is your contract and a list of all the jobs you'll have to audition for. 594 00:43:15,040 --> 00:43:17,280 After the day Janine started managing me. 595 00:43:17,960 --> 00:43:20,000 It seemed like many things began to change. 596 00:43:28,960 --> 00:43:29,840 Here I am… 597 00:43:31,520 --> 00:43:32,320 I'm here. 598 00:43:34,480 --> 00:43:35,280 How much. 599 00:43:35,880 --> 00:43:38,400 You have to pay the young man standing over there. 600 00:43:38,760 --> 00:43:39,560 Who? 601 00:43:39,560 --> 00:43:40,360 Over there. 602 00:43:41,560 --> 00:43:42,360 Oh… 603 00:43:46,840 --> 00:43:47,720 Janine. 604 00:43:48,680 --> 00:43:49,480 Oh..!!! My!!!! 605 00:43:49,680 --> 00:43:50,480 Wait, wait a moment... 606 00:43:51,160 --> 00:43:52,800 Have we met before? 607 00:43:53,200 --> 00:43:55,640 But I don’t think we’ve met before. 608 00:44:02,800 --> 00:44:03,280 Ah... 609 00:44:04,120 --> 00:44:04,960 In due time. 610 00:44:05,480 --> 00:44:06,360 Huh? What is In due time? 611 00:44:07,720 --> 00:44:08,960 Oh... 612 00:44:09,400 --> 00:44:10,200 Oh, here you go. 613 00:44:10,560 --> 00:44:11,240 No need for change. 614 00:44:11,240 --> 00:44:12,760 I prepared the exact amount. 615 00:44:13,000 --> 00:44:14,320 You want your money, right? 616 00:44:14,520 --> 00:44:16,920 Why didn't you say that from the start, gosh. 617 00:44:18,120 --> 00:44:18,920 Well… Okay then. 618 00:44:19,640 --> 00:44:21,000 Miss Janine. 619 00:44:21,600 --> 00:44:22,360 Yes. 620 00:44:22,360 --> 00:44:24,160 They’re waiting for the food. 621 00:44:24,880 --> 00:44:25,920 Oh my goodness… 622 00:44:26,080 --> 00:44:27,480 Thank you, dear. 623 00:44:27,960 --> 00:44:29,520 I'm coming, I’m coming. 624 00:44:29,520 --> 00:44:29,920 On my way. 625 00:44:37,160 --> 00:44:39,000 Excuse me. Thank you. 626 00:44:39,720 --> 00:44:40,520 Yes. 627 00:44:51,920 --> 00:44:53,320 Yes, Miss Lily. 628 00:44:53,320 --> 00:44:54,000 Armin... 629 00:44:54,440 --> 00:44:55,240 Where are you? 630 00:44:59,560 --> 00:45:01,520 Come to Venus right now. 631 00:45:01,520 --> 00:45:04,120 The new executive, Mr. Thiwthit, wants to meet you. 632 00:45:04,760 --> 00:45:06,040 Is it necessary for him to meet me? 633 00:45:06,360 --> 00:45:07,560 If you don't come now. 634 00:45:07,560 --> 00:45:09,280 You won't have to come back here again. 635 00:45:09,280 --> 00:45:09,920 That's all!!! 636 00:45:37,600 --> 00:45:38,520 Lily… 637 00:45:39,200 --> 00:45:41,520 Pause all of Armin's work. 638 00:45:43,040 --> 00:45:45,360 Because you went to the audition without informing Venus. 639 00:45:46,280 --> 00:45:47,080 Yes, Sir. 640 00:45:50,160 --> 00:45:51,480 As per the contract. 641 00:45:52,000 --> 00:45:54,600 Venus has the right to make decisions regarding your work. 642 00:45:59,760 --> 00:46:01,760 Because if we find that you're not suitable. 643 00:46:02,840 --> 00:46:04,240 We can send someone else in your place. 644 00:46:05,640 --> 00:46:06,760 Therefore… 645 00:46:07,000 --> 00:46:08,800 Lily is not at fault. 646 00:46:13,520 --> 00:46:15,400 But the person who is… 647 00:46:15,680 --> 00:46:20,160 ...Is you, for going to the audition without informing Venus. 648 00:46:20,680 --> 00:46:21,320 Listen closely… 649 00:46:23,200 --> 00:46:25,920 I don't like it when people overstep their boundaries. 650 00:46:26,760 --> 00:46:30,200 And even if you pass the audition. 651 00:46:30,640 --> 00:46:32,160 Venus won't allow you to take the job. 652 00:46:32,640 --> 00:46:35,080 But if you insist on doing it... 653 00:46:36,040 --> 00:46:37,720 Venus will sue you for all that you have. 654 00:46:43,360 --> 00:46:44,400 By doing this. 655 00:46:44,400 --> 00:46:48,240 Are you deliberately using the contract to torment me? 656 00:46:48,600 --> 00:46:49,760 Just tear up my contract then. 657 00:46:50,160 --> 00:46:53,880 Well... wasn't it you who didn't want me and Venus to cancel your contract? 658 00:46:53,880 --> 00:46:55,240 You change your mind so easily. 659 00:46:58,840 --> 00:47:00,040 You want to be a freelance actor, do you? 660 00:47:02,520 --> 00:47:04,880 In that case, tear up the contract and pay the hefty fine. 661 00:47:05,880 --> 00:47:07,040 And if you can't pay. 662 00:47:08,280 --> 00:47:10,600 I’m sure you know what will happen. 663 00:47:12,360 --> 00:47:14,600 And Crown will be sued... 664 00:47:15,200 --> 00:47:17,120 If they continue forcing you to work on this project. 665 00:47:21,080 --> 00:47:24,800 You are the product for which I hold the rights of. 666 00:47:25,600 --> 00:47:26,760 Remember that. 667 00:47:37,200 --> 00:47:39,160 Even though it seemed like everything had changed. 668 00:47:39,920 --> 00:47:42,080 Events ended up repeating just like in my past life. 669 00:47:42,880 --> 00:47:44,680 As if nothing had really changed at all. 670 00:47:47,120 --> 00:47:47,960 Seriously though. 671 00:47:50,840 --> 00:47:52,120 What’s so special about you? 672 00:47:52,880 --> 00:47:55,040 That makes my brother so infatuated with you like this? 673 00:47:57,800 --> 00:47:59,480 Mr. Tada is your older brother? 674 00:48:00,880 --> 00:48:02,240 I never knew this before. 675 00:48:02,720 --> 00:48:04,800 Soon, you'll get to know me better. 676 00:48:06,400 --> 00:48:07,680 Including Tada as well. 677 00:48:21,480 --> 00:48:22,520 Hey Min. 678 00:48:23,080 --> 00:48:23,960 If it gets too much for you. 679 00:48:23,960 --> 00:48:25,680 Why not retire from the industry and do something else? 680 00:48:27,880 --> 00:48:29,000 I don't want to do anything else. 681 00:48:30,080 --> 00:48:31,240 I want to be an actor. 682 00:48:34,960 --> 00:48:37,680 Why does life keep throwing all these challenges at me again? 683 00:48:39,560 --> 00:48:40,440 Auntie. 684 00:48:40,680 --> 00:48:41,560 Look at Min. 685 00:48:42,120 --> 00:48:43,600 He's stressing out like an old person. 686 00:48:46,440 --> 00:48:47,240 Just like you. 687 00:48:47,920 --> 00:48:48,480 Oops!!! 688 00:48:48,840 --> 00:48:49,600 Phat!!! 689 00:48:50,040 --> 00:48:52,240 You and your big mouth ruined it. 690 00:48:52,640 --> 00:48:53,880 So, what should we do now, Auntie? 691 00:49:00,000 --> 00:49:00,800 Ah. 692 00:49:01,080 --> 00:49:02,080 Let's get started. 693 00:49:02,400 --> 00:49:03,440 Mmmm. 694 00:49:03,920 --> 00:49:05,240 Quick, bring the ice. 695 00:49:08,640 --> 00:49:09,400 Auntie! 696 00:49:09,960 --> 00:49:11,240 This won't help any. 697 00:49:11,800 --> 00:49:13,040 Just try first. 698 00:49:13,360 --> 00:49:15,800 Take a sip... Ahem... 699 00:49:16,200 --> 00:49:18,360 You'll soon know if it can be fixed or not. 700 00:49:20,480 --> 00:49:21,400 Hey!!! Ah huh… 701 00:49:21,640 --> 00:49:22,440 Phat! 702 00:49:22,640 --> 00:49:24,000 I told him to drink, not you! Well... 703 00:49:24,160 --> 00:49:25,680 You're the first one to start, huh? 704 00:49:25,800 --> 00:49:27,800 Ahh... my throat is dry. 705 00:49:29,720 --> 00:49:30,840 Drink to relieve the tension. 706 00:49:30,840 --> 00:49:32,120 Cheers!!! 707 00:49:33,240 --> 00:49:34,400 Relieve the tension. 708 00:49:34,600 --> 00:49:36,240 Drink until it all fades away. 709 00:49:37,120 --> 00:49:37,920 Mmmm... 710 00:49:41,840 --> 00:49:42,640 Good stuff. 711 00:49:51,120 --> 00:49:52,720 In my past life. 712 00:49:53,200 --> 00:49:55,240 Even though my contract got put on hold. 713 00:49:55,520 --> 00:50:00,520 I still have some small supporting roles to get some experience. 714 00:50:02,040 --> 00:50:03,280 And some connections. 715 00:50:03,800 --> 00:50:04,600 But in this life. 716 00:50:05,840 --> 00:50:08,040 I'm being targeted like this. 717 00:50:08,160 --> 00:50:09,080 So what should I do? 718 00:50:09,280 --> 00:50:10,080 Huh? 719 00:50:10,160 --> 00:50:11,440 What do people usually do in situations like this? 720 00:50:12,880 --> 00:50:13,680 Huh… 721 00:50:16,160 --> 00:50:17,600 What's he rambling on about? 722 00:50:21,560 --> 00:50:24,800 Everything is going to be the same again. 723 00:50:24,800 --> 00:50:26,760 No matter what path I choose. 724 00:50:26,760 --> 00:50:29,560 Everything just keeps looping back to the way it was. 725 00:50:30,480 --> 00:50:32,280 So what am I supposed to do. 726 00:50:32,280 --> 00:50:35,400 Phat? What should I do, huh? What should I do? 727 00:50:36,160 --> 00:50:37,520 You just have to… Cheers! 728 00:50:43,680 --> 00:50:44,560 Come on. 729 00:50:45,440 --> 00:50:46,320 Cheers!!! 730 00:51:02,920 --> 00:51:04,120 What is it, Wenai. 731 00:51:06,280 --> 00:51:07,560 What's the status on the wine I ordered? 732 00:51:08,160 --> 00:51:08,960 Almost there. 733 00:51:09,400 --> 00:51:12,880 But along the way, I came across something interesting about Armin. 734 00:51:29,000 --> 00:51:30,680 No matter which path I choose... 735 00:51:32,520 --> 00:51:34,120 Everything turns out the same again. 736 00:51:34,640 --> 00:51:37,320 The future repeats itself once more. 737 00:51:38,160 --> 00:51:38,960 Huh... 738 00:51:39,680 --> 00:51:41,520 Why did I come back into the past then? 739 00:51:42,600 --> 00:51:46,360 And how do you know about the future? 740 00:51:47,360 --> 00:51:48,160 I know... 741 00:51:48,600 --> 00:51:51,200 More about the future than you do, Auntie. 742 00:51:51,520 --> 00:51:52,640 Remember this, Auntie. 743 00:51:53,880 --> 00:51:58,560 It's in 2011, right here. 744 00:51:58,560 --> 00:51:59,880 It’s going to flood. 745 00:52:01,800 --> 00:52:03,520 Bangkok is going to flood. 746 00:52:04,080 --> 00:52:06,440 You're really working hard to curse me, huh? 747 00:52:06,600 --> 00:52:08,120 Phat, take him home already. 748 00:52:08,560 --> 00:52:10,240 Don’t no, Auntie. 749 00:52:10,760 --> 00:52:13,440 Today, I have to watch Manchester United fight for the third time championship. 750 00:52:14,640 --> 00:52:15,200 Hey, hey, hey... 751 00:52:15,200 --> 00:52:17,400 no need to worry about the triple championship anymore. 752 00:52:18,400 --> 00:52:20,800 Manchester United will win the triple championship. 753 00:52:22,200 --> 00:52:26,320 And you are going to celebrate for 3 days and 3 nights. 754 00:52:26,760 --> 00:52:27,920 And how do you know all this…? 755 00:52:28,600 --> 00:52:30,880 Coz I'll be celebrating with you. 756 00:52:35,720 --> 00:52:36,600 Hey, hey… 757 00:52:37,280 --> 00:52:38,160 I'm begging you. 758 00:52:39,520 --> 00:52:41,160 Go home Min. 759 00:52:41,600 --> 00:52:43,280 I receive you request. 760 00:52:43,280 --> 00:52:43,960 Good. 761 00:52:44,680 --> 00:52:46,800 But i’m not going home. 762 00:52:52,720 --> 00:52:53,600 Come. Come... 763 00:52:56,960 --> 00:52:59,480 We should have never started! 764 00:52:59,480 --> 00:53:01,160 This booze is all gone. 765 00:53:01,600 --> 00:53:06,880 But don't worry—I'll take care of it myself. 766 00:53:08,200 --> 00:53:09,520 He’s not going home… 767 00:53:11,960 --> 00:53:13,040 Armin!!! 768 00:53:25,240 --> 00:53:26,480 So handsome… 769 00:53:34,000 --> 00:53:37,200 Who are you? 770 00:53:39,600 --> 00:53:41,200 That’s Mr. Tada, Auntie. 771 00:53:41,400 --> 00:53:43,600 That's Armin’s condominium neighbor. 772 00:53:43,840 --> 00:53:45,880 Mr… Ta… da… 773 00:53:47,560 --> 00:53:51,360 Yes, Ma’am. I’m Tada, Armin’s neighbor. 774 00:53:55,840 --> 00:53:56,760 Are you okay? 775 00:54:00,680 --> 00:54:03,000 Mr. Tada… 776 00:54:08,600 --> 00:54:10,240 It's good that you showed up. 777 00:54:14,680 --> 00:54:15,760 Do you know... 778 00:54:17,000 --> 00:54:20,800 That your younger brother said he would sue me if I took the job? 779 00:54:21,720 --> 00:54:23,600 I won’t back down! Go ahead and sue me. 780 00:54:23,600 --> 00:54:25,600 I’ll keep going after him relentlessly. 781 00:54:25,600 --> 00:54:27,840 I won’t give in. Get out of my way!!! 782 00:54:28,840 --> 00:54:29,640 Hey!!! 783 00:54:32,680 --> 00:54:33,760 Armin!!! 784 00:54:40,960 --> 00:54:43,680 Just let me go. 785 00:54:44,200 --> 00:54:45,000 Hey you… 786 00:54:45,120 --> 00:54:46,480 I want to get more beer. 787 00:54:47,520 --> 00:54:51,160 Armin I think you’ve had too much to drink. 788 00:54:54,400 --> 00:54:55,200 Phat. 789 00:54:56,240 --> 00:54:57,520 That’s your friend over there. 790 00:54:57,520 --> 00:54:59,800 When he’s drunk, he can get pretty flirty, huh. 791 00:55:00,240 --> 00:55:01,040 Exactly, Auntie. 792 00:55:01,960 --> 00:55:04,480 Why is it that when I see something like this... it’s... 793 00:55:06,360 --> 00:55:08,640 Makes me ticklish inside. 794 00:55:09,680 --> 00:55:10,840 Mr. Tada. 795 00:55:11,960 --> 00:55:13,000 In that case... 796 00:55:13,560 --> 00:55:15,120 Could you drop him off at home as well, please? 797 00:55:16,880 --> 00:55:18,200 Please take care of my friend. 798 00:55:20,640 --> 00:55:21,440 You don’t have to worry. 799 00:55:25,160 --> 00:55:26,680 I will take care of Armin myself. 800 00:55:31,120 --> 00:55:34,240 Phat, the more I listen to him, the more it... tickles… 801 00:55:36,280 --> 00:55:37,800 We're almost there. 802 00:55:39,200 --> 00:55:40,000 Oh... Hey!!! 803 00:55:42,680 --> 00:55:43,480 Armin. 804 00:55:45,480 --> 00:55:46,280 Careful... please. 805 00:55:46,880 --> 00:55:47,680 We're almost there. 806 00:55:49,880 --> 00:55:52,480 I'm sorry for making things difficult for you. 807 00:55:54,800 --> 00:55:56,520 But I can’t walk straight. 808 00:56:00,360 --> 00:56:02,960 Don't worry… I’m strong. 809 00:56:06,920 --> 00:56:07,720 That's right. 810 00:56:09,520 --> 00:56:12,080 Someone like you, being young, must have a lot of energy. 811 00:56:12,280 --> 00:56:13,080 Yep… 812 00:56:13,360 --> 00:56:14,160 Young man… 813 00:56:15,080 --> 00:56:16,240 Oh!!! Armin. 814 00:56:18,960 --> 00:56:20,400 Just a little further… that’s it. 815 00:56:26,520 --> 00:56:27,320 Whoa… hey hey... 816 00:56:28,040 --> 00:56:29,080 Almost there, almost there… 817 00:56:29,880 --> 00:56:30,680 A bit more. 818 00:56:31,720 --> 00:56:32,520 Oh….. 819 00:56:34,840 --> 00:56:36,080 Oh... hold on. 820 00:56:44,920 --> 00:56:46,000 Okay, nice and slow. 821 00:56:47,120 --> 00:56:49,640 - Hey you!!! - My pillow??? 822 00:56:50,520 --> 00:56:51,600 Here…the pillow is here. 823 00:56:54,000 --> 00:56:55,080 Ugh!!! 824 00:57:01,280 --> 00:57:03,920 Hey…wait a minute. Take it easy. 825 00:57:05,080 --> 00:57:08,200 - Hey!!! What’s it stuck on? - Hey... wait, wait. 826 00:57:08,760 --> 00:57:09,640 I'll help. 827 00:57:13,440 --> 00:57:15,520 Uh... Take... take off... the shirt... 828 00:57:15,520 --> 00:57:16,360 It's... it's hot... 829 00:57:16,360 --> 00:57:20,280 Hold on. Ahhh… 830 00:57:23,600 --> 00:57:26,120 Hey you!!! You’ll fall off the bed. 831 00:57:37,960 --> 00:57:38,840 Hey you!!!! 832 00:57:49,800 --> 00:57:50,680 Thank you. 833 00:57:53,640 --> 00:57:55,720 And sorry. 834 00:57:58,040 --> 00:57:58,840 Sorry? 835 00:57:59,960 --> 00:58:01,920 Why are you apologizing. 836 00:58:05,920 --> 00:58:11,400 Thank you for taking me to the audition. 837 00:58:12,320 --> 00:58:14,880 But I can't play the role. 838 00:58:16,840 --> 00:58:19,720 Thank you so much. Mr. Tada. 839 00:58:39,960 --> 00:58:42,280 - It's because of your brother. - Oh!!! You... 840 00:58:43,840 --> 00:58:44,640 Oh!!! 841 00:58:45,520 --> 00:58:47,560 Why are you all playing games with my life? 842 00:58:48,160 --> 00:58:50,800 You gave me an opportunity and then your brother comes to ruin it. 843 00:58:51,360 --> 00:58:52,680 What do you want with my life?!!! 844 00:59:00,440 --> 00:59:01,680 You mean Thiwthit? 845 01:00:08,960 --> 01:00:10,160 Please turn off the lights too. 846 01:00:10,920 --> 01:00:11,720 Charlie... 847 01:00:13,960 --> 01:00:14,760 Charlie!!! 848 01:00:30,560 --> 01:00:36,320 Wenai, please help check the contract between Armin and Venus. ASAP, please 849 01:00:37,440 --> 01:00:44,320 Oh, and also... please investigate who this person named... Charlie is? 850 01:01:02,440 --> 01:01:04,640 Hey... is this your doing? 851 01:01:08,360 --> 01:01:10,560 I can give you even more than this.